Французско-русский фразеологический словарь - mauvaise graine

разг.

худое семя; ничтожный, порочный человек, отродье

Mais ce Camille, c'est de la mauvaise graine. Ah mais non! D'où tiendrait-il cela? Il n'y a que de braves gens dans cette famille, modestes, mais braves. (P. Drieu La Rochelle, Rêveuse bourgeoisie.) — Да этот Камиль хуже любого выродка. Да не может быть! Откуда это в нем? В семье у них все хорошие люди, невидные, но хорошие.